 Indications
La revue des romans
Indications, nouveau compagnon de route
Boire du petit lait avec les ferrailleurs d'Indications était chose inimaginable il y a vingt ans. Le lait ayant, pour une fois, bien tourné, et étant bien décidé à croiser le fer avec le milieu de la critique littéraire, Aden ne pouvait passer à côté du dynamisme de cette revue. La co-édition d'une revue littéraire à contre-courant où chaque livraison contiendra son pesant de métaux précieux n'est pas sans saveur pour Aden. S'il est bien une certitude, c'est que la revue Indications se dégustera à pleines dents. Sans modération. Rénovée et innovante, curieuse et impertinente, Indications, vous entretiendra des livres qui font l'actualité mais aussi des auteurs injustement oubliés, elle abordera les polémiques du numérique et les questions sensibles de traduction, elle débrouillera les noeuds du monde complexe et impitoyable qu'est le Marché du livre, sans aucun égard pour le flou qui sert les supermarchés des livres prêts-à-consommer. Édition : Dans chaque numéro, rencontre avec un éditeur à travers un portrait et une interview. Pour la saison 2011, rendez-vous avec les éditions Aden et Yellow Now pour la Belgique, les éditions Attila et le Clou dans le fer pour la France.
Traduction littéraire : Une grande partie des livres que nous lisons sont des traductions. Pourtant la presse littéraire aborde rarement les questions soulevées par cette étape cruciale. Nous remédierons à cela par des articles qui se pencheront sur des questions précises telles que la fidélité au texte, la traduction des langues non indo-européennes, la traduction d'un livre au sein d'une œuvre, des interviews de traducteurs, etc.
Le livre en question : Cette rubrique abordera aussi bien les différents métiers de la chaîne du livre (rencontre avec un typographe, un correcteur, un diffuseur, etc.) que des questions plus spécifiques (qu'est-ce que le pilon? pour ou contre le compte d'auteur? le prix unique du livre et la tabelle? les d'auteur, etc.).
Numérique : Le livre numérique est sur toutes les lèvres, nous assistons à sa naissance sans vraiment savoir encore quelles formes il adoptera demain. Nous interrogerons aussi bien ses aspects techniques et logiciels que les transformations structurelles liées à l'édition, bien sûr, mais également les potentialités liées à l'écriture même.
Auteurs : Rencontre avec un auteur soigneusement choisi : jeune auteur moins connu du grand public ou coup de cœur subjectif de la rédaction ! Mais une rencontre et des questions sur le métier d'écrivain et l'écriture plutôt que sur le temps qui va et la mode à Paris.
Dossier thématique : Le cœur de chaque numéro d'Indications reste le dossier thématique. Nous l'abordons chaque fois avec un double objectif : d'abord déployer le sujet plus qu'en circonscrire les frontières ; ensuite l'illustrer grâce aux lectures d'une dizaine d'ouvrages, toujours réalisés par les jeunes rédacteurs de la revue. |
Editions