Ho Chi Minh
Appel à ses compatriotes pour le sabotage et la Guerre de résistance
(6 février 1947)

Compatriotes qui aimez notre pays.
Pourquoi faisons-nous une Guerre de résistance ? Parce que si nous ne résistons pas, les Français occuperont notre pays une fois de plus. Ils enchaîneront notre peuple une fois de plus. Ils nous forceront à être leurs porte-faix et leurs soldats et à leur payer toutes sortes d’impôts. Ils supprimeront toutes nos libertés démocratiques. Ils pilleront notre terre et nos propriétés. Ils terroriseront et massacreront nos frères, nos sœurs et nos parents. Ils brûleront ou détruiront nos maisons, nos pagodes et nos temples. Vous vous rendrez compte de ceci en voyant ce qu’ils ont fait à Hanoï et à Haïphong.
Nous devons combattre les colonialistes français car nous refusons d’être les bêtes de somme et les chevaux des Français, car nous devons protéger notre pays.
Pour combattre, il nous faut détruire. Si nous ne le faisons pas, ce sont les Français qui le feront. Si nos maisons sont assez solides pour qu’ils les emploient comme bases d’attaques, ils mobiliseront leurs chars et leurs vaisseaux pour nous attaquer, et ils brûleront ou pilleront toutes nos propriétés. C’est pourquoi nous nous devons de détruire nos propriétés avant que les Français ne puissent en faire usage. Si en d’autres temps nous avons voulu conserver des écluses, des routes et des maisons à notre propre usage, nous ne le pouvons plus , car les Français occuperaient ou détruiraient tout.
Maintenant, il nous faut tout détruire pour les arrêter, pour les empêcher d’avancer et de se servir de nos routes et de nos maisons.
C’est pour le bien de la patrie qu’ils nous faut faire des sacrifices et endurer des épreuves pendant un certain temps. Quand vaincra la résistance, nous réunirons nos forces pour la reconstruction, et cela ne sera pas difficile du tout.
Sur le front, les combattants sacrifient sans regrets leur vie pour la patrie ; pourquoi regretter un tronçon de route, une écluse, une maison dont les Français pourraient se servir pour nous attaquer ?
Vous aimez tous votre pays et sans nul doute vous n’aurez pas de tels regrets.
C’est donc du fond du cœur que je vous appelle à exercer tous vos efforts pour ce travail de destruction. Il nous faut détruire les routes en largeur et en profondeur, de façon à les rendre inutilisables pour les Français. Un coup de pioche sur les routes vaut une balle tirée par nos soldats sur l’ennemi.
Je vous fais la promesse solennelle qu’après la victoire je me joindrai à vous pour tout réparer avec vous. Nous construirons plus de belles routes, de ponts, d’autres écluses et de meilleures maisons dignes d’une nation libre et indépendante.
Vive notre Guerre de résistance victorieuse !
Vive le Vietnam indépendant !

[ Haut ]